11. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 4:11:1 ⧉וַיֹּאמְר֣וּvayomeruy dijeron Nehemiah 4:11:2 ⧉צָרֵ֗ינוּtsarenunuestros adversarios Nehemiah 4:11:3 ⧉לֹ֤אlono Nehemiah 4:11:4 ⧉יֵדְע֙וּyedeusabrán Nehemiah 4:11:5 ⧉וְלֹ֣אveloy no Nehemiah 4:11:6 ⧉יִרְא֔וּyireuverán Nehemiah 4:11:7 ⧉עַ֚דadhasta Nehemiah 4:11:8 ⧉אֲשֶׁר־נָב֥וֹאashernavoque vendremos Nehemiah 4:11:9 ⧉אֶל־תּוֹכָ֖םeltokhamen medio de ellos Nehemiah 4:11:10 ⧉וַהֲרַגְנ֣וּםvaharagnumy los mataremos Nehemiah 4:11:11 ⧉וְהִשְׁבַּתְנ֖וּvehishbatnuy haremos cesar Nehemiah 4:11:12 ⧉אֶת־הַמְּלָאכָֽה׃ethamelakhala obra |
11. Traducción Formal Y sucedió que cuando nuestros enemigos oyeron que la intriga había sido conocida por nosotros, Dios {Elohim, Defensor Soberano} revirtió su consejo en fracaso y todos nosotros regresamos a la muralla, cada uno a su trabajo. |
11. Traducción Dinámica Cuando nuestros enemigos descubrieron su conspiración, Dios {Elohim, Protector Activo} frustró su plan y volvimos todos al muro, cada quien a su labor. |