12. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 4:12:1 ⧉וַֽיְהִ֙יvayehiy sucedió Nehemiah 4:12:2 ⧉כַּאֲשֶׁר־בָּ֣אוּkaasherbaucuando vinieron Nehemiah 4:12:3 ⧉הַיְּהוּדִ֔יםhayehudimlos judíos Nehemiah 4:12:4 ⧉הַיֹּשְׁבִ֖יםhayoshevimlos que habitaban Nehemiah 4:12:5 ⧉אֶצְלָ֑םetselamcerca de ellos Nehemiah 4:12:6 ⧉וַיֹּ֤אמְרוּvayomeruy dijeron Nehemiah 4:12:7 ⧉לָ֙נוּ֙lanua nosotros Nehemiah 4:12:8 ⧉עֶ֣שֶׂרeserdiez Nehemiah 4:12:9 ⧉פְּעָמִ֔יםpeamimveces Nehemiah 4:12:10 ⧉מִכָּל־הַמְּקֹמ֖וֹתmikkolhamekomotde todos los lugares Nehemiah 4:12:11 ⧉אֲשֶׁר־תָּשׁ֣וּבוּashertashuvuadonde volverán Nehemiah 4:12:12 ⧉עָלֵֽינוּ׃alenua nosotros o sobre nosotros |
12. Traducción Formal Y sucedió que, cuando los habitantes vinieron a ellos, diez veces nos dijeron: “De todos los lugares de donde volváis, vendrán contra nosotros.” |
12. Traducción Dinámica Así sucedió que, cuando llegaron los habitantes, nos avisaron diez veces: “Desde cualquier lugar donde regresen, vendrán sobre nosotros.” |