15. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 4:15:1 ⧉וַיְהִ֞יvayehiy sucedió Nehemiah 4:15:2 ⧉כַּאֲשֶׁר־שָׁמְע֤וּkaashershameucuando oyeron Nehemiah 4:15:3 ⧉אוֹיְבֵ֙ינוּ֙oyevenunuestros enemigos Nehemiah 4:15:4 ⧉כִּי־נוֹדַ֣עkinodaque se había sabido Nehemiah 4:15:5 ⧉לָ֔נוּlanua nosotros Nehemiah 4:15:6 ⧉וַיַּ֥פֶרvayapery él frustró Nehemiah 4:15:7 ⧉הָאֱלֹהִ֖יםhaelohimDios Nehemiah 4:15:8 ⧉אֶת־עֲצָתָ֑םetatsatamsu consejo o plan Nehemiah 4:15:9 ⧉וְנָשׁוּבvenashuvy volvimos Nehemiah 4:15:10 ⧉וַנָּ֤שָׁבvanashavy regresamos Nehemiah 4:15:11 ⧉כֻּלָּ֙נוּ֙kullanutodos nosotros Nehemiah 4:15:12 ⧉אֶל־הַ֣חוֹמָ֔הelhakhomaa la muralla Nehemiah 4:15:13 ⧉אִ֖ישׁishun hombre, cada uno Nehemiah 4:15:14 ⧉אֶל־מְלַאכְתּֽוֹ׃elmelakhtoa su trabajo |
15. Traducción Formal Y sucedió que cuando nuestros enemigos oyeron que lo habíamos entendido y Dios {haElohim, Protector y Sabio} frustró su consejo, todos regresamos a la muralla, cada uno a su trabajo. |
15. Traducción Dinámica Cuando nuestros enemigos supieron que nos habíamos enterado y Dios {haElohim, Defensor Poderoso} arruinó sus planes, todos volvimos al muro, cada uno a su tarea. |