20. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 4:20:1 ⧉בְּמָק֗וֹםbemakomen el lugar Nehemiah 4:20:2 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque o donde Nehemiah 4:20:3 ⧉תַּשְׁמְע֨וּtashmeuustedes oyen Nehemiah 4:20:4 ⧉אֶת־ק֣וֹלetkol{marcador de objeto directo} el sonido de Nehemiah 4:20:5 ⧉הַשּׁוֹפָ֔רhashofarla trompeta Nehemiah 4:20:6 ⧉שָׁ֖מָּהshamaallí Nehemiah 4:20:7 ⧉תִּתְקַבְּצ֣וּtitkabtsuustedes se reunirán Nehemiah 4:20:8 ⧉אֵלֵ֑ינוּelenua nosotros Nehemiah 4:20:9 ⧉אֱלֹהֵ֖ינוּelohenunuestro Dios Nehemiah 4:20:10 ⧉יִלָּחֵ֥םyillakhempeleará Nehemiah 4:20:11 ⧉לָֽנוּ׃lanupor nosotros |
20. Traducción Formal En el lugar donde oigáis la voz del shofar, allí os reuniréis con nosotros; nuestro Dios {Eloheinu, Defensor del Pueblo} peleará por nosotros. |
20. Traducción Dinámica Cuando escuchen el sonido del shofar, reúnanse con nosotros allí; Dios {Eloheinu, Protector en la batalla} luchará a nuestro favor. |