21. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 4:21:1 ⧉וַאֲנַ֖חְנוּvaanakhnuy nosotros Nehemiah 4:21:2 ⧉עֹשִׂ֣יםosimhaciendo Nehemiah 4:21:3 ⧉בַּמְּלָאכָ֑הbammelakhaen la obra Nehemiah 4:21:4 ⧉וְחֶצְיָ֗םvekhetsyamy la mitad de ellos Nehemiah 4:21:5 ⧉מַחֲזִיקִ֙יםmakhazikimsosteniendo firmemente Nehemiah 4:21:6 ⧉בָּרְמָחִ֔יםbarmakhimcon lanzas Nehemiah 4:21:7 ⧉מֵעֲל֣וֹתmelotdesde la salida de Nehemiah 4:21:8 ⧉הַשַּׁ֔חַרhashakharel alba Nehemiah 4:21:9 ⧉עַ֖דadhasta Nehemiah 4:21:10 ⧉צֵ֥אתtsetla salida de Nehemiah 4:21:11 ⧉הַכּוֹכָבִֽים׃hakokhavimlas estrellas |
21. Traducción Formal Nosotros trabajábamos en la obra, y la mitad de ellos sostenía lanzas desde el alba hasta que salían las estrellas. |
21. Traducción Dinámica Nosotros seguíamos trabajando en la reconstrucción, mientras la otra mitad sostenía lanzas desde el amanecer hasta que aparecían las estrellas. |