22. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 4:22:1 ⧉גַּ֣םgamtambién Nehemiah 4:22:2 ⧉בָּעֵ֣תbaeten el tiempo de Nehemiah 4:22:3 ⧉הַהִיא֙hahiesa Nehemiah 4:22:4 ⧉אָמַ֣רְתִּיamartidije Nehemiah 4:22:5 ⧉לָעָ֔םlaamal pueblo Nehemiah 4:22:6 ⧉אִ֖ישׁishun hombre Nehemiah 4:22:7 ⧉וְנַעֲר֣וֹvenaaroy su siervo o muchacho Nehemiah 4:22:8 ⧉יָלִ֖ינוּyalinuque alojen o pasen la noche Nehemiah 4:22:9 ⧉בְּת֣וֹךְbetokhdentro de Nehemiah 4:22:10 ⧉יְרוּשָׁלָ͏ִ֑םyerushalimJerusalén Nehemiah 4:22:11 ⧉וְהָיוּ־לָ֧נוּvehayulanuy serán para nosotros Nehemiah 4:22:12 ⧉הַלַּ֛יְלָהhalailala noche Nehemiah 4:22:13 ⧉מִשְׁמָ֖רmishmaruna guardia o vigilancia Nehemiah 4:22:14 ⧉וְהַיּ֥וֹםvehayomy el día Nehemiah 4:22:15 ⧉מְלָאכָֽה׃melakhatrabajo o labor |
22. Traducción Formal También en esa ocasión, dije al pueblo: “Que cada hombre y su joven permanezca por la noche dentro de Jerusalén, que cumpla la guardia durante la noche y realice el trabajo de día.” |
22. Traducción Dinámica Además, en esa ocasión, les dije: “Cada hombre y su ayudante pasan la noche dentro de Jerusalén y sirven de centinelas de noche, y durante el día trabajan.” |