10. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 5:10:1 ⧉וְגַם־אֲנִי֙vegamaniy también yo Nehemiah 5:10:2 ⧉אַחַ֣יakhaimis hermanos Nehemiah 5:10:3 ⧉וּנְעָרַ֔יunearaiy mis jóvenes o mis siervos Nehemiah 5:10:4 ⧉נֹשִׁ֥יםnoshimprestamos Nehemiah 5:10:5 ⧉בָּהֶ֖םbahema ellos o contra ellos Nehemiah 5:10:6 ⧉כֶּ֣סֶףkesefplata o dinero Nehemiah 5:10:7 ⧉וְדָגָ֑ןvedagany grano Nehemiah 5:10:8 ⧉נַֽעַזְבָה־נָּ֖אnaazevanadejemos o abandonemos, por favor Nehemiah 5:10:9 ⧉אֶת־הַמַּשָּׁ֥אethamasa{marcador de objeto directo} la deuda o la carga Nehemiah 5:10:10 ⧉הַזֶּֽה׃hazeesto |
10. Traducción Formal Y también yo, mis hermanos y mis criados hemos prestado plata y grano a ellos; quitémosles ahora esta carga. |
10. Traducción Dinámica Tanto yo como mis hermanos y mis siervos les hemos prestado plata y alimentos; dejemos de exigir esta deuda. |