11. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 5:11:1 ⧉הָשִׁיבוּ֩hashivudevuelvan Nehemiah 5:11:2 ⧉נָ֨אnapor favor Nehemiah 5:11:3 ⧉לָהֶ֜םlahema ellos Nehemiah 5:11:4 ⧉כְּהַיּ֗וֹםkehayomcomo hoy o en este día Nehemiah 5:11:5 ⧉שְׂדֹתֵיהֶ֛םsedotehemsus campos Nehemiah 5:11:6 ⧉כַּרְמֵיהֶ֥םkarmehemsus viñas Nehemiah 5:11:7 ⧉זֵיתֵיהֶ֖םzeitehemsus olivos o sus olivares Nehemiah 5:11:8 ⧉וּבָתֵּיהֶ֑םuvatehemy sus casas Nehemiah 5:11:9 ⧉וּמְאַ֨תumeaty un centésimo Nehemiah 5:11:10 ⧉הַכֶּ֤סֶףhakesefel dinero Nehemiah 5:11:11 ⧉וְהַדָּגָן֙vehadagany el grano Nehemiah 5:11:12 ⧉הַתִּיר֣וֹשׁhatiroshel vino nuevo Nehemiah 5:11:13 ⧉וְהַיִּצְהָ֔רvehayitshary el aceite Nehemiah 5:11:14 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Nehemiah 5:11:15 ⧉אַתֶּ֖םatemustedes Nehemiah 5:11:16 ⧉נֹשִׁ֥יםnoshimprestan o exigen Nehemiah 5:11:17 ⧉בָּהֶֽם׃bahemde ellos o contra ellos |
11. Traducción Formal Devuelvan, por favor, hoy mismo a ellos sus campos, viñedos, olivares y casas, y cien monedas de plata, así como el grano, el vino nuevo y el aceite que ustedes están exigiendo de ellos. |
11. Traducción Dinámica Devuélvanles hoy sus campos, viñedos, olivares y casas, junto con cien monedas de plata, y también el grano, el vino nuevo y el aceite que les han estado cobrando hasta ahora. |