12. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 5:12:1 ⧉וַיֹּאמְר֣וּvayomeruy dijeron Nehemiah 5:12:2 ⧉נָשִׁ֗יבnashivrestauraremos or devolveremos Nehemiah 5:12:3 ⧉וּמֵהֶם֙umehemy de ellos Nehemiah 5:12:4 ⧉לֹ֣אlono Nehemiah 5:12:5 ⧉נְבַקֵּ֔שׁnevakkeshbuscaremos or exigiremos Nehemiah 5:12:6 ⧉כֵּ֣ןkenasí Nehemiah 5:12:7 ⧉נַעֲשֶׂ֔הnaaseharemos Nehemiah 5:12:8 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaashercomo or conforme a lo que Nehemiah 5:12:9 ⧉אַתָּ֣הatatú Nehemiah 5:12:10 ⧉אוֹמֵ֑רomerdices Nehemiah 5:12:11 ⧉וָאֶקְרָא֙vaekray llamé Nehemiah 5:12:12 ⧉אֶת־הַכֹּ֣הֲנִ֔יםethakohanima los sacerdotes Nehemiah 5:12:13 ⧉וָֽאַשְׁבִּיעֵ֔םvaashbiemy les hice jurar Nehemiah 5:12:14 ⧉לַעֲשׂ֖וֹתlaasothacer Nehemiah 5:12:15 ⧉כַּדָּבָ֥רkadavarsegún la palabra or según el asunto Nehemiah 5:12:16 ⧉הַזֶּֽה׃hazeeste or esta |
12. Traducción Formal Y ellos dijeron: "Devolveremos, y no pediremos nada de ellos; así haremos conforme a lo que tú dices." Luego llamé a los sacerdotes y les hice jurar que lo harían según esta palabra. |
12. Traducción Dinámica Ellos respondieron: "Lo devolveremos todo, y no exigiremos nada más de ellos; cumpliremos lo que has dicho." Después reuní a los sacerdotes y los hice prometer que lo llevarían a cabo. |