14. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 5:14:1 ⧉גַּ֞םgamtambién o además Nehemiah 5:14:2 ⧉מִיּ֣וֹםmiyomdesde el día Nehemiah 5:14:3 ⧉אֲשֶׁר־צִוָּ֣הashertsivaque él ordenó Nehemiah 5:14:4 ⧉אֹתִ֗יotia mí Nehemiah 5:14:5 ⧉לִהְי֣וֹתlihheyotser Nehemiah 5:14:6 ⧉פֶּחָם֮pekhamgobernador {su gobernador} Nehemiah 5:14:7 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretsen la tierra de Nehemiah 5:14:8 ⧉יְהוּדָה֒yehudaJudá Nehemiah 5:14:9 ⧉מִשְּׁנַ֣תmishnetdesde el año de Nehemiah 5:14:10 ⧉עֶשְׂרִ֗יםeserimveinte Nehemiah 5:14:11 ⧉וְ֠עַדveady hasta Nehemiah 5:14:12 ⧉שְׁנַ֨תshenatel año de Nehemiah 5:14:13 ⧉שְׁלֹשִׁ֤יםsheloshimtreinta Nehemiah 5:14:14 ⧉וּשְׁתַּ֙יִם֙ushetayimy dos Nehemiah 5:14:15 ⧉לְאַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּאleartakhastea Artajerjes Nehemiah 5:14:16 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhel rey Nehemiah 5:14:17 ⧉שָׁנִ֖יםshanimaños Nehemiah 5:14:18 ⧉שְׁתֵּ֣יםshetemdos Nehemiah 5:14:19 ⧉עֶשְׂרֵ֑הeserediez Nehemiah 5:14:20 ⧉אֲנִ֣יaniyo Nehemiah 5:14:21 ⧉וְאַחַ֔יveakhaiy mis hermanos Nehemiah 5:14:22 ⧉לֶ֥חֶםlekhempan o comida Nehemiah 5:14:23 ⧉הַפֶּחָ֖הhapekhadel gobernador Nehemiah 5:14:24 ⧉לֹ֥אlono Nehemiah 5:14:25 ⧉אָכַֽלְתִּי׃akhalticomí |
14. Traducción Formal También desde el día que me ordenó ser gobernador en la tierra de Judá, desde el año veinte hasta el año treinta y dos de Artajerjes el rey, por doce años, ni yo ni mis hermanos comimos el pan del gobernador. |
14. Traducción Dinámica Además, desde que fui designado como gobernador en Judá, desde el año veinte hasta el treinta y dos del rey Artajerjes, durante doce años, ni mis hermanos ni yo tomamos la ración de comida asignada al gobernador. |