16. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 5:16:1 ⧉וְ֠גַםvegamy también Nehemiah 5:16:2 ⧉בִּמְלֶ֜אכֶתbimlekheten la obra de Nehemiah 5:16:3 ⧉הַחוֹמָ֤הhakhomala muralla Nehemiah 5:16:4 ⧉הַזֹּאת֙hazotesta Nehemiah 5:16:5 ⧉הֶחֱזַ֔קְתִּיhekhezaktime mantuve firme Nehemiah 5:16:6 ⧉וְשָׂדֶ֖הvesadey un campo Nehemiah 5:16:7 ⧉לֹ֣אlono Nehemiah 5:16:8 ⧉קָנִ֑ינוּkaninuadquirimos Nehemiah 5:16:9 ⧉וְכָל־נְעָרַ֔יvekholnearaiy todos mis jóvenes Nehemiah 5:16:10 ⧉קְבוּצִ֥יםkevutsimreunidos Nehemiah 5:16:11 ⧉שָׁ֖םshamallí Nehemiah 5:16:12 ⧉עַל־הַמְּלָאכָֽה׃alhamelakhapara la obra |
16. Traducción Formal También me dediqué a la obra de esta muralla y no adquirimos ningún campo; todos mis jóvenes estaban reunidos allí en la obra. |
16. Traducción Dinámica Además, trabajé con empeño en la construcción de esta muralla y no compramos ningún terreno; el grupo se encontraba allí trabajando. |