2. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 5:2:1 ⧉וְיֵשׁ֙veyeshy hay Nehemiah 5:2:2 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque or el cual Nehemiah 5:2:3 ⧉אֹמְרִ֔יםomerimdicen Nehemiah 5:2:4 ⧉בָּנֵ֥ינוּbanenunuestros hijos Nehemiah 5:2:5 ⧉וּבְנֹתֵ֖ינוּuvenotenuy nuestras hijas Nehemiah 5:2:6 ⧉אֲנַ֣חְנוּanakhnunosotros Nehemiah 5:2:7 ⧉רַבִּ֑יםrabimmuchos Nehemiah 5:2:8 ⧉וְנִקְחָ֥הvenikkhay tomemos Nehemiah 5:2:9 ⧉דָגָ֖ןdagangrano Nehemiah 5:2:10 ⧉וְנֹאכְלָ֥הvenokhelay comamos Nehemiah 5:2:11 ⧉וְנִחְיֶֽה׃venikhyey vivamos |
2. Traducción Formal Y hay quienes dicen: “Nuestros hijos y nuestras hijas, nosotros somos muchos; así que tomaremos grano y comeremos y viviremos.” |
2. Traducción Dinámica Algunos decían: “Somos muchos, junto con nuestros hijos y nuestras hijas; necesitamos tomar grano y comer para poder sobrevivir.” |