14. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 6:14:1 ⧉זָכְרָ֧הzakhrarecuerda Nehemiah 6:14:2 ⧉אֱלֹהַ֛יelohaimi Dios Nehemiah 6:14:3 ⧉לְטוֹבִיָּ֥הletoviyaacerca de Tobías Nehemiah 6:14:4 ⧉וּלְסַנְבַלַּ֖טulesanballaty acerca de Sanbalat Nehemiah 6:14:5 ⧉כְּמַעֲשָׂ֣יוkemaasaivconforme a sus hechos Nehemiah 6:14:6 ⧉אֵ֑לֶּהelehestos Nehemiah 6:14:7 ⧉וְגַ֨םvegamy también Nehemiah 6:14:8 ⧉לְנוֹעַדְיָ֤הlenoadyaacerca de Noadías Nehemiah 6:14:9 ⧉הַנְּבִיאָה֙hanneviala profetisa Nehemiah 6:14:10 ⧉וּלְיֶ֣תֶרuleyetery acerca del resto Nehemiah 6:14:11 ⧉הַנְּבִיאִ֔יםhanneviimde los profetas Nehemiah 6:14:12 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Nehemiah 6:14:13 ⧉הָי֖וּhayueran Nehemiah 6:14:14 ⧉מְיָֽרְאִ֥יםmeyareimatemorizando Nehemiah 6:14:15 ⧉אוֹתִֽי׃otia mí |
14. Traducción Formal Recuerda, Dios mío, a Tobías y a Sanbalat conforme a estas obras, y también a Noadías la profetisa y al resto de los profetas, que estaban atemorizándome. |
14. Traducción Dinámica Dios mío, no olvides el mal que hicieron Tobías y Sanbalat con estas acciones, ni a Noadías la profetisa y a los demás profetas que intentaban asustarme. |