13. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 6:13:1 ⧉לְמַ֤עַןlemaana fin de Nehemiah 6:13:2 ⧉שָׂכוּר֙sakhurcontratado Nehemiah 6:13:3 ⧉ה֔וּאhuél Nehemiah 6:13:4 ⧉לְמַֽעַן־אִירָ֥אlemaanirapara que yo tema Nehemiah 6:13:5 ⧉וְאֶֽעֱשֶׂה־כֵּ֖ןveeesekeny yo haría así Nehemiah 6:13:6 ⧉וְחָטָ֑אתִיvekhatatiy pecaría Nehemiah 6:13:7 ⧉וְהָיָ֤הvehayay sería Nehemiah 6:13:8 ⧉לָהֶם֙lahempara ellos Nehemiah 6:13:9 ⧉לְשֵׁ֣םleshempara un nombre Nehemiah 6:13:10 ⧉רָ֔עramalo Nehemiah 6:13:11 ⧉לְמַ֖עַןlemaana fin de Nehemiah 6:13:12 ⧉יְחָֽרְפֽוּנִי׃פyekharfeunipodrían insultarme o burlarse de mí |
13. Traducción Formal Para que él fuera contratado, para que yo temiera y actuara de tal modo y pecara, y así sería para ellos un nombre malo, para que me deshonraran. |
13. Traducción Dinámica Lo contrataron con el propósito de que yo sintiera miedo y actuara así, incurriendo en pecado, y entonces ellos tendrían una mala reputación a causa de mí, para poder desprestigiarme. |