5. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 6:5:1 ⧉וַיִּשְׁלַח֩vayishlakhy envió Nehemiah 6:5:2 ⧉אֵלַ֨יelaia mí Nehemiah 6:5:3 ⧉סַנְבַלַּ֜טsanballatSanbalat Nehemiah 6:5:4 ⧉כַּדָּבָ֥רkadavarsegún la palabra o el asunto Nehemiah 6:5:5 ⧉הַזֶּ֛הhazeeste Nehemiah 6:5:6 ⧉פַּ֥עַםpaamvez Nehemiah 6:5:7 ⧉חֲמִישִׁ֖יתkhamishitquinta Nehemiah 6:5:8 ⧉אֶֽת־נַעֲר֑וֹetnaaromarcador de objeto directo con su joven o su siervo Nehemiah 6:5:9 ⧉וְאִגֶּ֥רֶתveiggerety una carta Nehemiah 6:5:10 ⧉פְּתוּחָ֖הpetukhaabierta Nehemiah 6:5:11 ⧉בְּיָדֽוֹ׃beyadoen su mano |
5. Traducción Formal Entonces Sanbalat me envió, como esta palabra, por quinta vez, a su siervo y una carta abierta en la mano. |
5. Traducción Dinámica Por quinta vez, Sanbalat me envió a su sirviente con una carta sin sellar en la mano. |