4. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 6:4:1 ⧉וַיִּשְׁלְח֥וּvayishlekhuy enviaron Nehemiah 6:4:2 ⧉אֵלַ֛יelaia mí Nehemiah 6:4:3 ⧉כַּדָּבָ֥רkadavarsegún la palabra o el asunto de Nehemiah 6:4:4 ⧉הַזֶּ֖הhazeesto Nehemiah 6:4:5 ⧉אַרְבַּ֣עarbacuatro Nehemiah 6:4:6 ⧉פְּעָמִ֑יםpeamimveces Nehemiah 6:4:7 ⧉וָאָשִׁ֥יבvaashivy respondí Nehemiah 6:4:8 ⧉אוֹתָ֖םotama ellos Nehemiah 6:4:9 ⧉כַּדָּבָ֥רkadavarsegún la palabra o el asunto de Nehemiah 6:4:10 ⧉הַזֶּֽה׃סhazeesto |
4. Traducción Formal Y enviaron a mí como este mensaje {davar: palabra, asunto} cuatro veces, y yo respondí a ellos como este mensaje. |
4. Traducción Dinámica Me enviaron {shalach: enviar, despachar} el mismo mensaje cuatro veces, y cada vez les respondí {shuv: volver, replicar}. |