7. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 6:7:1 ⧉וְגַם־נְבִיאִ֡יםvegamneviimy también profetas Nehemiah 6:7:2 ⧉הֶעֱמַ֣דְתָּheemadtahas hecho ponerse en pie o has designado Nehemiah 6:7:3 ⧉לִקְרֹא֩likropara llamar o proclamar Nehemiah 6:7:4 ⧉עָלֶ֨יךָalekhaacerca de ti Nehemiah 6:7:5 ⧉בִֽירוּשָׁלִַ֜םvirushalayimen Jerusalén Nehemiah 6:7:6 ⧉לֵאמֹ֗רlemordiciendo Nehemiah 6:7:7 ⧉מֶ֚לֶךְmelekhun rey Nehemiah 6:7:8 ⧉בִּֽיהוּדָ֔הbiyehudaen Judá Nehemiah 6:7:9 ⧉וְעַתָּה֙veatay ahora Nehemiah 6:7:10 ⧉יִשָּׁמַ֣עyishshamaserá oído Nehemiah 6:7:11 ⧉לַמֶּ֔לֶךְlammelekhpor el rey o al rey Nehemiah 6:7:12 ⧉כַּדְּבָרִ֖יםkadevarimsegún las palabras o según los asuntos Nehemiah 6:7:13 ⧉הָאֵ֑לֶּהhaeleestas Nehemiah 6:7:14 ⧉וְעַתָּ֣הveatay ahora Nehemiah 6:7:15 ⧉לְכָ֔הlekhave o ven Nehemiah 6:7:16 ⧉וְנִֽוָּעֲצָ֖הveniuatsay tomemos consejo o consultemos Nehemiah 6:7:17 ⧉יַחְדָּֽו׃סyakhdavjuntos |
7. Traducción Formal Y también has hecho levantar profetas para proclamar sobre ti en Jerusalén, diciendo: “¡Hay un rey en Judá!” Y ahora serán oídas por el rey estas palabras conforme a ellas; ven, pues, y consultemos juntos. |
7. Traducción Dinámica También designaste profetas para anunciar en Jerusalén sobre ti: “¡Hay un rey en Judá!” Ahora este rumor llegará al rey tal como se dijo; por eso, ven y reunámonos. |