8. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 6:8:1 ⧉וָאֶשְׁלְחָ֤הvaeshlekhay envié Nehemiah 6:8:2 ⧉אֵלָיו֙elava él Nehemiah 6:8:3 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo Nehemiah 6:8:4 ⧉לֹ֤אlono Nehemiah 6:8:5 ⧉נִֽהְיָה֙nihyeyaha sucedido o ha sido hecho Nehemiah 6:8:6 ⧉כַּדְּבָרִ֣יםkaddevarimsegún las palabras Nehemiah 6:8:7 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaeleestas Nehemiah 6:8:8 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque Nehemiah 6:8:9 ⧉אַתָּ֣הatatú Nehemiah 6:8:10 ⧉אוֹמֵ֑רomerdices Nehemiah 6:8:11 ⧉כִּ֥יkiporque Nehemiah 6:8:12 ⧉מִֽלִּבְּךָ֖millibbekhade tu corazón Nehemiah 6:8:13 ⧉אַתָּ֥הatatú Nehemiah 6:8:14 ⧉בוֹדָֽאם׃vodaamlos inventas |
8. Traducción Formal Y le envié este mensaje: “No se han hecho tales cosas como las palabras que tú dices, porque de tu corazón las inventas.” |
8. Traducción Dinámica Entonces le mandé la respuesta: “Nada de eso ha sucedido; todo lo que dices lo estás inventando tú mismo.” |