1. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 7:1:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiy sucedió Nehemiah 7:1:2 ⧉כַּאֲשֶׁ֤רkaashercuando o como Nehemiah 7:1:3 ⧉נִבְנְתָה֙nivnetafue construida Nehemiah 7:1:4 ⧉הַחוֹמָ֔הhakhomala muralla Nehemiah 7:1:5 ⧉וָאַעֲמִ֖ידvaamidy puse Nehemiah 7:1:6 ⧉הַדְּלָת֑וֹתhaddelatotlas puertas Nehemiah 7:1:7 ⧉וַיִּפָּקְדֻ֞וּvayippakduy fueron designados Nehemiah 7:1:8 ⧉הַשֹּׁעֲרִ֧יםhashshoarimlos porteros Nehemiah 7:1:9 ⧉וְהַמְשֹׁרְרִ֖יםvehamshorrerimy los cantores Nehemiah 7:1:10 ⧉וְהַלְוִיִּֽם׃vehalviyimy los levitas |
1. Traducción Formal Cuando la muralla quedó edificada y coloqué las puertas, fueron puestos bajo cuidado los porteros, los cantores y los levitas. |
1. Traducción Dinámica Así que cuando se terminó de construir la muralla y puse las puertas, se asignó a los porteros, a los cantores y a los levitas. |