2. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 7:2:1 ⧉וָאֲצַוֶּ֞הvaatsavvey ordené Nehemiah 7:2:2 ⧉אֶת־חֲנָ֣נִיetkhananiHanani Nehemiah 7:2:3 ⧉אָחִ֗יakhimi hermano Nehemiah 7:2:4 ⧉וְאֶת־חֲנַנְיָ֣הveetkhananyay Hananías Nehemiah 7:2:5 ⧉שַׂ֥רsarjefe Nehemiah 7:2:6 ⧉הַבִּירָ֖הhabirala ciudadela Nehemiah 7:2:7 ⧉עַל־יְרוּשָׁלַ֥͏ִםalyerushalaimsobre Jerusalén Nehemiah 7:2:8 ⧉כִּֽי־הוּא֙kihuporque él Nehemiah 7:2:9 ⧉כְּאִ֣ישׁkeishcomo un hombre Nehemiah 7:2:10 ⧉אֱמֶ֔תemetde verdad Nehemiah 7:2:11 ⧉וְיָרֵ֥אveyarey temeroso Nehemiah 7:2:12 ⧉אֶת־הָאֱלֹהִ֖יםethaelohimDios Nehemiah 7:2:13 ⧉מֵרַבִּֽים׃merabimque muchos |
2. Traducción Formal Y yo puse a Hanani y a Hananiah, jefe de la fortaleza, sobre Jerusalén, porque él era un hombre de verdad y temeroso de Dios {Elohim, Reverenciado Soberano} más que muchos. |
2. Traducción Dinámica Puse a Hanani y a Hananiah, jefe de la ciudadela, a cargo de Jerusalén, ya que era un hombre íntegro y respetaba a Dios {Elohim, Digno de Honor} más que la mayoría. |