18. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 8:18:1 ⧉וַ֠יִּקְרָאvayikray leyó Nehemiah 8:18:2 ⧉בְּסֵ֨פֶרbeseferen el libro de Nehemiah 8:18:3 ⧉תּוֹרַ֤תtoratla ley de Nehemiah 8:18:4 ⧉הָאֱלֹהִים֙haelohimDios Nehemiah 8:18:5 ⧉י֣וֹםyomdía Nehemiah 8:18:6 ⧉בְּי֔וֹםbeyomen el día Nehemiah 8:18:7 ⧉מִן־הַיּוֹם֙minhayomdesde el día de Nehemiah 8:18:8 ⧉הָֽרִאשׁ֔וֹןharishonel primero Nehemiah 8:18:9 ⧉עַ֖דadhasta Nehemiah 8:18:10 ⧉הַיּ֣וֹםhayomel día de Nehemiah 8:18:11 ⧉הָאַחֲר֑וֹןhaakharonel último Nehemiah 8:18:12 ⧉וַיַּֽעֲשׂוּ־חָג֙vayaasukhage hicieron una fiesta Nehemiah 8:18:13 ⧉שִׁבְעַ֣תshivatsiete de Nehemiah 8:18:14 ⧉יָמִ֔יםyamimdías Nehemiah 8:18:15 ⧉וּבַיּ֧וֹםuvayomy en el día Nehemiah 8:18:16 ⧉הַשְּׁמִינִ֛יhasheminiel octavo Nehemiah 8:18:17 ⧉עֲצֶ֖רֶתatseretuna asamblea solemne Nehemiah 8:18:18 ⧉כַּמִּשְׁפָּֽט׃פkamishpatsegún la norma |
18. Traducción Formal Y él leyó en el libro de la Ley de Dios {Elohim, Fuente Suprema} cada día, desde el primer día hasta el último; y celebraron la festividad durante siete días, y en el octavo día hubo una asamblea solemne, según la ordenanza. |
18. Traducción Dinámica Cada día leía del libro de la Ley de Dios {Elohim, Legislador Divino}, comenzando desde el primer día hasta el último; durante siete días hubo fiesta, y en el octavo día hicieron una asamblea solemne conforme a lo estipulado. |