1 Y todo el pueblo {ha'am: asamblea de Israel} se reunió como un solo hombre en la plaza que está delante de la puerta de las aguas. Y dijeron a Esdras el escriba que trajera el libro de la Ley de Moisés, la cual el SEÑOR {YHWH, Legislador del Pacto} había ordenado a Israel.
2 Y Esdras el sacerdote trajo la Torá {hattorah: instrucción divina} delante de la asamblea, desde los hombres hasta las mujeres y todo entendedor {mevin: persona que comprende} para escuchar, en el primer día del séptimo mes.
3 Y leyó el libro delante de la plaza que está frente a la puerta de las aguas desde el amanecer hasta la mitad del día, ante los hombres, las mujeres y los que entendían {mevinim: los capaces de comprender}, y los oídos de todo el pueblo estaban atentos al libro de la Torá {torah: instrucción divina}.
4 Y Esdras {Ezra: escriba del decreto}, el escriba {sofer: registrador de la Ley}, se paró sobre una torre de madera que habían hecho para el asunto, y junto a él estaban Matitías, Sema, Anaya, Urías, Hilcías y Maasías a su derecha, y a su izquierda, Pedaías, Misael, Malquías, Hasum, Hashbadana, Zacarías y Mesulam.
5 Esdras abrió el libro {sefer: rollo sagrado} ante los ojos de todo el pueblo, pues estaba más alto que todo el pueblo {me'al: en posición elevada}; y cuando lo abrió, todo el pueblo se puso de pie.
6 Esdras bendijo al SEÑOR Dios {YHWH Elohim, Majestad Soberana} y todo el pueblo respondió “Amén, amén” alzando sus manos {yad: símbolo de entrega}; luego se inclinaron profundamente y adoraron al SEÑOR inclinando el rostro a tierra.
7 Jesúa, Bani, Serebías, Jamín, Acub, Sabetai, Hodías, Maasías, Kelitá, Azarías, Jozabad, Hanán, Pelaía y los levitas hacían entender al pueblo la Torá {torah: instrucción divina}; y el pueblo permanecía en su lugar {amad: estar de pie, posición fija}.
8 Y leyeron en el libro de la Ley de Dios {Elohim, Legislador}, explicando con claridad {meforash: expuesto abiertamente} y proporcionando sentido, de modo que comprendieron la lectura.
9 Y Nehemías, el gobernador, y Esdras, el sacerdote y escriba, junto con los levitas que explicaban al pueblo, dijeron a todo el pueblo: «Este día es santo para el SEÑOR vuestro Dios {YHWH Eloheikhem, Santificador del Pueblo}. No se lamenten {titabbelu: duelo ritual} ni lloren, porque todo el pueblo lloraba al oír las palabras de la Torá.»
10 Y él les dijo: "Id, comed manjares grasos {mashmanim: alimentos ricos y abundantes} y bebed cosas dulces, y enviad porciones a quienes no tienen preparado; porque santo es este día para nuestro Señor {Adonenu: Amo Soberano}. No os entristezcáis, porque el gozo del SEÑOR {YHWH: Fuente de Fortaleza} es vuestra fortaleza."
11 Y los levitas {leviyim: descendientes de Leví, servidores del templo} silenciaban a todo el pueblo, diciendo: “Callad, porque este día es santo {kadosh: apartado para consagración}, y no os entristezcáis.”
12 Y todo el pueblo se fue para comer y beber, y para enviar porciones {manot: dádivas ceremoniales}, y para hacer gran alegría {simcha: gozo comunitario}, porque comprendieron las palabras que les fueron anunciadas.
13 Y en el segundo día, se reunieron los jefes de familia {rashei ha-avot: líderes patriarcales}, todos los sacerdotes y los levitas junto a Esdras el escriba {sofer: experto en la Ley}, para comprender las palabras de la Torá.
14 Y hallaron escrito en la Torá que el SEÑOR {YHWH, Legislador Santo} había ordenado por medio de Moisés que los hijos de Israel habitaran en tabernáculos {sukkot: refugios temporales} durante la fiesta del séptimo mes.
15 Y proclamaron y divulgaron voz en todas sus ciudades y en Jerusalén, diciendo: “Salid al monte y traed ramas de olivo, ramas de árbol de aceite {etz shemen: Productor de aceite}, ramas de mirto, ramas de palmeras y ramas de árbol frondoso {avot: densidad de follaje}, para hacer cabañas como está escrito.”
16 Entonces el pueblo salió y trajeron ramas e hicieron cabañas {sukkot: refugios temporales} cada uno sobre su azotea, en sus patios, en los patios de la casa de Dios {Elohim: Guardián del Pacto}, y en la plaza de la puerta del Agua y en la plaza de la puerta de Efraín.
17 Y toda la asamblea de los que regresaron de la cautividad hizo enramadas y habitó en las enramadas, porque desde los días de Josué {Yēšu‘aʿ: sucesor de Moisés} hijo de Nun {ben-Nūn: linaje de Nun} no habían hecho así los hijos de Israel hasta ese día, y hubo una alegría {simḥâ: regocijo intenso} grande en extremo.
18 Y él leyó en el libro de la Ley de Dios {Elohim, Fuente Suprema} cada día, desde el primer día hasta el último; y celebraron la festividad {chag: acción sagrada de reunión} durante siete días, y en el octavo día hubo una asamblea solemne, según la ordenanza.