12. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 9:12:1 ⧉וּבְעַמּ֣וּדuveammudy por una columna Nehemiah 9:12:2 ⧉עָנָ֔ןanande nube Nehemiah 9:12:3 ⧉הִנְחִיתָ֖םhinkhitamlos guiaste Nehemiah 9:12:4 ⧉יוֹמָ֑םyomamde día Nehemiah 9:12:5 ⧉וּבְעַמּ֥וּדuveammudy por una columna Nehemiah 9:12:6 ⧉אֵשׁ֙eshde fuego Nehemiah 9:12:7 ⧉לַ֔יְלָהlailade noche Nehemiah 9:12:8 ⧉לְהָאִ֣ירlehairpara alumbrar Nehemiah 9:12:9 ⧉לָהֶ֔םlahema ellos Nehemiah 9:12:10 ⧉אֶת־הַדֶּ֖רֶךְethaderekhel camino Nehemiah 9:12:11 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Nehemiah 9:12:12 ⧉יֵלְכ֑וּ־בָֽהּ׃yelkhuvadebían andar en él |
12. Traducción Formal Y en columna de nube tú {Yahweh, Guía Sobrenatural} los guiaste de día, y en columna de fuego de noche, para alumbrarles la senda por donde debían ir. |
12. Traducción Dinámica Tú {Yahweh, Protector Constante} los guiabas de día con columna de nube, y de noche con columna de fuego para mostrarles el camino en el que debían caminar. |