13. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 9:13:1 ⧉וְעַלvealy sobre Nehemiah 9:13:2 ⧉הַר־סִינַי֙harsinaiel monte Sinaí Nehemiah 9:13:3 ⧉יָרַ֔דְתָּyaradtadescendiste Nehemiah 9:13:4 ⧉וְדַבֵּ֥רvedabery hablaste Nehemiah 9:13:5 ⧉עִמָּהֶ֖םimmahemcon ellos Nehemiah 9:13:6 ⧉מִשָּׁמַ֣יִםmishamayimdesde los cielos Nehemiah 9:13:7 ⧉וַתִּתֵּ֨ןvatiteny diste Nehemiah 9:13:8 ⧉לָהֶ֜םlahema ellos Nehemiah 9:13:9 ⧉מִשְׁפָּטִ֧יםmishpatimjuicios Nehemiah 9:13:10 ⧉יְשָׁרִ֛יםyesharimrectos Nehemiah 9:13:11 ⧉וְתוֹר֥וֹתvetoroty leyes Nehemiah 9:13:12 ⧉אֱמֶ֖תemetverdad Nehemiah 9:13:13 ⧉חֻקִּ֥יםkhukimestatutos Nehemiah 9:13:14 ⧉וּמִצְוֹ֖תumitsvoty mandamientos Nehemiah 9:13:15 ⧉טוֹבִֽים׃tovimbuenos |
13. Traducción Formal Y sobre el monte Sinaí, Tú {Yahweh, Legislador Supremo} descendiste y hablaste con ellos desde los cielos, y les diste juicios rectos y leyes de verdad, estatutos y mandamientos buenos. |
13. Traducción Dinámica Tú {Yahweh, Guía Revelador} bajaste al monte Sinaí y les hablaste desde el cielo, y les diste normas justas y leyes verdaderas, estatutos y mandamientos excelentes. |