15. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 9:15:1 ⧉וּמִֽשְׁמַיִ֖םumishmayimy de los cielos Nehemiah 9:15:2 ⧉לֶ֣חֶםlekhempan Nehemiah 9:15:3 ⧉נָתַ֣תָּהnatattadiste Nehemiah 9:15:4 ⧉לָהֶם֙lahema ellos Nehemiah 9:15:5 ⧉לִרְעָבָ֔םlireavampara su hambre Nehemiah 9:15:6 ⧉וּמַ֗יִםumayimy agua Nehemiah 9:15:7 ⧉מִסֶּ֛לַעmisselade la roca Nehemiah 9:15:8 ⧉הוֹצֵ֥אתָhotsetasacaste Nehemiah 9:15:9 ⧉לָהֶ֖םlahempara ellos Nehemiah 9:15:10 ⧉לִצְמָאֹ֑םlitsmaompara su sed Nehemiah 9:15:11 ⧉וַתֹּ֣אמֶרvatomery dijiste Nehemiah 9:15:12 ⧉לָהֶ֗םlahema ellos Nehemiah 9:15:13 ⧉לָבוֹא֙lavoa entrar Nehemiah 9:15:14 ⧉לָרֶ֣שֶׁתlareshetpara poseer Nehemiah 9:15:15 ⧉אֶת־הָאָ֔רֶץethaaretsel marcador de objeto directo la tierra Nehemiah 9:15:16 ⧉אֲשֶׁר־נָשָׂ֥אתָashernasataque levantaste o alzaste Nehemiah 9:15:17 ⧉אֶת־יָדְךָ֖etyadekhael marcador de objeto directo tu mano Nehemiah 9:15:18 ⧉לָתֵ֥תlatetpara dar Nehemiah 9:15:19 ⧉לָהֶֽם׃lahema ellos |
15. Traducción Formal Y tú {Yahweh, Proveedor Fiel} diste a ellos pan del cielo como estatuto, y agua sacaste de la peña para darles de beber. Y tú dijiste a ellos que entraran a poseer la tierra que tú juraste darles. |
15. Traducción Dinámica Y tú {Yahweh, Sustentador} les proporcionaste pan desde el cielo, y les diste agua que brotó de la roca para que bebieran. También les ordenaste entrar a tomar posesión de la tierra que habías prometido darles. |