3. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 9:3:1 ⧉וַיָּקֻ֙מוּ֙vayakumuy se levantaron Nehemiah 9:3:2 ⧉עַל־עָמְדָ֔םalamedamsobre su lugar {donde estaban de pie} Nehemiah 9:3:3 ⧉וַֽיִּקְרְא֗וּvayikreuy leyeron Nehemiah 9:3:4 ⧉בְּסֵ֨פֶרbeseferen el libro de Nehemiah 9:3:5 ⧉תּוֹרַ֧תtoratla ley de Nehemiah 9:3:6 ⧉יְהוָ֛הyahwehel SEÑOR Nehemiah 9:3:7 ⧉אֱלֹהֵיהֶ֖םelohehemsu Dios Nehemiah 9:3:8 ⧉רְבִעִ֣יתreviituna cuarta parte Nehemiah 9:3:9 ⧉הַיּ֑וֹםhayomdel día Nehemiah 9:3:10 ⧉וּרְבִעִ֨ית֙ureviity una cuarta parte Nehemiah 9:3:11 ⧉מִתְוַדִּ֔יםmitvadimconfesando Nehemiah 9:3:12 ⧉וּמִֽשְׁתַּחֲוִ֖יםumishtakhaveimy postrándose Nehemiah 9:3:13 ⧉לַֽיהוָ֖הlayahwehante el SEÑOR Nehemiah 9:3:14 ⧉אֱלֹהֵיהֶֽם׃פelohehemsu Dios |
3. Traducción Formal Y ellos se pusieron de pie en su lugar y leyeron en el libro de la ley del SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheihem, Fuente de Enseñanza} durante una cuarta parte del día, y durante otra cuarta parte confesaban y se postraban ante el SEÑOR su Dios. |
3. Traducción Dinámica Ellos permanecieron firmes en su sitio y leyeron la ley del SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheihem, Guía del Pueblo} durante una cuarta parte del día, y en otra cuarta parte reconocieron sus faltas y adoraron profundamente al SEÑOR su Dios. |