21. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 9:21:1 ⧉וְאַרְבָּעִ֕יםvearbaimy cuarenta Nehemiah 9:21:2 ⧉שָׁנָ֛הshanaaño Nehemiah 9:21:3 ⧉כִּלְכַּלְתָּ֥םkilkaltamlos sustentaste Nehemiah 9:21:4 ⧉בַּמִּדְבָּ֖רbamidbaren el desierto Nehemiah 9:21:5 ⧉לֹ֣אlono Nehemiah 9:21:6 ⧉חָסֵ֑רוּkhaserules faltó Nehemiah 9:21:7 ⧉שַׂלְמֹתֵיהֶם֙salmotehemsus vestiduras Nehemiah 9:21:8 ⧉לֹ֣אlono Nehemiah 9:21:9 ⧉בָל֔וּvaluse desgastaron Nehemiah 9:21:10 ⧉וְרַגְלֵיהֶ֖םveraglehemy sus pies Nehemiah 9:21:11 ⧉לֹ֥אlono Nehemiah 9:21:12 ⧉בָצֵֽקוּ׃vatsekuse hincharon |
21. Traducción Formal Durante cuarenta años el SEÑOR {Yahweh, Sustentador Constante} los sustentó en el desierto; no les faltó nada, sus vestiduras no se gastaron y sus pies no se hincharon. |
21. Traducción Dinámica Durante cuarenta años, tú {Yahweh, Sustentador Fiel} cuidaste de ellos en el desierto; no les faltó cosa alguna, su ropa nunca se desgastó y sus pies jamás se hincharon. |