22. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 9:22:1 ⧉וַתִּתֵּ֨ןvatitteny diste Nehemiah 9:22:2 ⧉לָהֶ֤םlahema ellos Nehemiah 9:22:3 ⧉מַמְלָכֹ֙ות֙mamlakhotreinos Nehemiah 9:22:4 ⧉וַעֲמָמִ֔יםvaamamimy pueblos Nehemiah 9:22:5 ⧉וַתַּחְלְקֵ֖םvatakhlekemy los repartiste Nehemiah 9:22:6 ⧉לְפֵאָ֑הlefeapor rincón o por porción Nehemiah 9:22:7 ⧉וַיִּֽירְשׁ֞וּvayirshuy tomaron posesión Nehemiah 9:22:8 ⧉אֶת־אֶ֣רֶץeterets{marcador de objeto directo} tierra de Nehemiah 9:22:9 ⧉סִיחֹ֗וןsikhonSihón Nehemiah 9:22:10 ⧉וְאֶת־אֶ֙רֶץ֙veeteretsy {marcador de objeto directo} tierra de Nehemiah 9:22:11 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey de Nehemiah 9:22:12 ⧉חֶשְׁבֹּ֔וןkheshbonHesbón Nehemiah 9:22:13 ⧉וְאֶת־אֶ֖רֶץveeteretsy {marcador de objeto directo} tierra de Nehemiah 9:22:14 ⧉ע֥וֹגogOg Nehemiah 9:22:15 ⧉מֶֽלֶךְ־הַבָּשָֽׁן׃melekhhabashanrey de Basán |
22. Traducción Formal Y tú {Yahweh, Dador Soberano} les diste reinos y pueblos, y los repartiste por regiones, y heredaron la tierra de Sijón, la tierra del rey de Jesbón y la tierra de Og, rey de Basán. |
22. Traducción Dinámica Y tú {Yahweh, Proveedor de Victoria} les entregaste diversos reinos y pueblos, distribuyéndolos en zonas, y les permitiste conquistar la tierra de Sijón, la del rey de Jesbón y la de Og, rey de Basán. |