4. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 9:4:1 ⧉וַיָּ֨קָםvayakamy se levantó Nehemiah 9:4:2 ⧉עַל־מַֽעֲלֵ֣הalmaelesobre la subida de Nehemiah 9:4:3 ⧉הַלְוִיִּ֗םhalveyimlos levitas Nehemiah 9:4:4 ⧉יֵשׁ֨וּעַyeshuaJeshúa Nehemiah 9:4:5 ⧉וּבָנִ֜יuvaniy Bani Nehemiah 9:4:6 ⧉קַדְמִיאֵ֧לkadmieelCadmiel Nehemiah 9:4:7 ⧉שְׁבַנְיָ֣הshevanyaSebanías Nehemiah 9:4:8 ⧉בֻּנִּ֗יbunniBuni Nehemiah 9:4:9 ⧉שֵׁרֵבְיָ֖הsherevyaSerebías Nehemiah 9:4:10 ⧉בָּנָ֣יbanaiBani Nehemiah 9:4:11 ⧉כְּנָנִ֑יkenaniKenaní Nehemiah 9:4:12 ⧉וַֽיִּזְעֲק֨וּvayizekuy clamaron Nehemiah 9:4:13 ⧉בְּק֥וֹלbekolcon una voz Nehemiah 9:4:14 ⧉גָּד֖וֹלgadolgrande Nehemiah 9:4:15 ⧉אֶל־יְהוָ֥הelyahwehal SEÑOR Nehemiah 9:4:16 ⧉אֱלֹהֵיהֶֽם׃elohehemsu Dios |
4. Traducción Formal Y se pusieron de pie sobre la gradería de los levitas Jesúa, Bani, Cadmiel, Sebanías, Buni, Serebías, Bani y Jananí, y clamaron en gran voz al SEÑOR su Dios {Yahweh Elohim, Escuchador de Clamor}. |
4. Traducción Dinámica Entonces Jesúa, Bani, Cadmiel, Sebanías, Buni, Serebías, Bani y Jananí estaban de pie en la plataforma de los levitas y clamaron fuertemente al SEÑOR su Dios {Yahweh Elohim, Quien responde a los llamados}. |