33. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 9:33:1 ⧉וְאַתָּ֣הveatay tú Nehemiah 9:33:2 ⧉צַדִּ֔יקtsadikjusto Nehemiah 9:33:3 ⧉עַ֖לalsobre o acerca de Nehemiah 9:33:4 ⧉כָּל־הַבָּ֣אkalhavatodo lo que vino Nehemiah 9:33:5 ⧉עָלֵ֑ינוּalenusobre nosotros Nehemiah 9:33:6 ⧉כִּֽי־אֱמֶ֥תkiemetporque verdad Nehemiah 9:33:7 ⧉עָשִׂ֖יתָasitatú hiciste Nehemiah 9:33:8 ⧉וַאֲנַ֥חְנוּvaanakhnuy nosotros Nehemiah 9:33:9 ⧉הִרְשָֽׁעְנוּ׃hirshanunosotros actuamos perversamente |
33. Traducción Formal Y tú {Yahweh, Juez Justo} eres justo, en todo lo que vino sobre nosotros, porque has hecho con verdad, y nosotros hemos procedido malvadamente. |
33. Traducción Dinámica Sin embargo, tú {Yahweh, Protector Fiel} eres plenamente justo en todo lo que nos ha sucedido, pues haces todo con veracidad, pero nosotros nos hemos comportado mal. |