34. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 9:34:1 ⧉וְאֶת־מְלָכֵ֤ינוּveetmelakheinuy nuestros reyes Nehemiah 9:34:2 ⧉שָׂרֵ֙ינוּ֙sareinunuestros príncipes Nehemiah 9:34:3 ⧉כֹּהֲנֵ֣ינוּkohaneinunuestros sacerdotes Nehemiah 9:34:4 ⧉וַאֲבֹתֵ֔ינוּvaavoteinuy nuestros padres Nehemiah 9:34:5 ⧉לֹ֥אlono Nehemiah 9:34:6 ⧉עָשׂ֖וּasuhan hecho Nehemiah 9:34:7 ⧉תּוֹרָתֶ֑ךָtoratekhatu ley Nehemiah 9:34:8 ⧉וְלֹ֤אveloy no Nehemiah 9:34:9 ⧉הִקְשִׁ֙יבוּ֙hikshivuprestaron atención Nehemiah 9:34:10 ⧉אֶל־מִצְוֺתֶ֔יךָelmitsvoteikhaa tus mandamientos Nehemiah 9:34:11 ⧉וּלְעֵדְוֺתֶ֔יךָuleedevoteikhay a tus testimonios Nehemiah 9:34:12 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Nehemiah 9:34:13 ⧉הַעִידֹ֖תָhaidotaadvertiste Nehemiah 9:34:14 ⧉בָּהֶֽם׃bahemcontra ellos |
34. Traducción Formal Y ni nuestros reyes, ni nuestros príncipes, ni nuestros sacerdotes, ni nuestros padres guardaron tu Torá ni atendieron tus mandamientos ni tus testimonios que tú testificaste en ellos, oh Dios {Elohim, Juez del Pacto}. |
34. Traducción Dinámica Tampoco nuestros reyes, príncipes, sacerdotes ni padres hicieron caso a tus testimonios ni a tus mandamientos que les impartiste, Dios {Elohim, Guía Justo}. |