35. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 9:35:1 ⧉וְהֵ֣םvehemy ellos Nehemiah 9:35:2 ⧉בְּמַלְכוּתָ֗םbemalkhutamen su reino Nehemiah 9:35:3 ⧉וּבְטוֹבָתְךָ֙uvetovatekhay en tu bondad Nehemiah 9:35:4 ⧉הָרָ֣בharavla grande Nehemiah 9:35:5 ⧉אֲשֶׁר־נָתַ֣תָּashernatattaque diste Nehemiah 9:35:6 ⧉לָהֶ֗םlahema ellos Nehemiah 9:35:7 ⧉וּבְאֶ֙רֶץ֙uveeretsy en {una} tierra Nehemiah 9:35:8 ⧉הָרְחָבָ֣הharkhavala amplia Nehemiah 9:35:9 ⧉וְהַשְּׁמֵנָ֔הvehashshemenay la fértil Nehemiah 9:35:10 ⧉אֲשֶׁר־נָתַ֥תָּashernatattaque diste Nehemiah 9:35:11 ⧉לִפְנֵיהֶ֖םlifnehemdelante de ellos Nehemiah 9:35:12 ⧉לֹ֣אlono Nehemiah 9:35:13 ⧉עֲבָד֔וּךָavadukhate sirvieron Nehemiah 9:35:14 ⧉וְלֹא־שָׁ֖בוּveloshavuy no se volvieron Nehemiah 9:35:15 ⧉מִמַּעַלְלֵיהֶ֖םmimmaallehemde sus hechos Nehemiah 9:35:16 ⧉הָרָעִֽים׃haraimmalos |
35. Traducción Formal Y ellos, en su reino y en tu gran bondad, que les diste, y en la tierra espaciosa y fértil que pusiste delante de ellos, no te sirvieron, ni se apartaron de sus malas obras. |
35. Traducción Dinámica Sin embargo, aun estando en su propio reino bajo tu gran bondad y en esa tierra amplia y fértil que les diste, no te sirvieron ni abandonaron sus obras malvadas. |