7. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 9:7:1 ⧉אַתָּה־הוּא֙atahutú eres él Nehemiah 9:7:2 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Nehemiah 9:7:3 ⧉הָאֱלֹהִ֔יםhaelohimel Dios Nehemiah 9:7:4 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Nehemiah 9:7:5 ⧉בָּחַ֖רְתָּbakhartatú escogiste Nehemiah 9:7:6 ⧉בְּאַבְרָ֣םbeavramAbram Nehemiah 9:7:7 ⧉וְהוֹצֵאת֣וֹvehotsetatoy lo sacaste Nehemiah 9:7:8 ⧉מֵא֣וּרmeurde Ur Nehemiah 9:7:9 ⧉כַּשְׂדִּ֑יםkasdimde los caldeos Nehemiah 9:7:10 ⧉וְשַׂ֥מְתָּvesamtay pusiste Nehemiah 9:7:11 ⧉שְּׁמ֖וֹshemosu nombre Nehemiah 9:7:12 ⧉אַבְרָהָֽם׃avrahamAbraham |
7. Traducción Formal Tú eres el SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Fuente de Elección} que elegiste a Abram, lo sacaste de Ur de los caldeos y le pusiste el nombre Abraham. |
7. Traducción Dinámica Tú eres el SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Iniciador de Promesas} que escogiste a Abram, lo sacaste de Ur, la ciudad de los caldeos y le diste por nombre Abraham. |