2. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 1:2:1 ⧉שְׂא֗וּseuHaced el censo Numbers 1:2:2 ⧉אֶת־רֹאשׁ֙etroshla suma de la cabeza Numbers 1:2:3 ⧉כָּל־עֲדַ֣תkoladahtde toda la congregación Numbers 1:2:4 ⧉בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔לbeneiyisraelde los hijos de Israel Numbers 1:2:5 ⧉לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םlemishpekhotampor sus familias Numbers 1:2:6 ⧉לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑םleveit avotampor casas de sus padres Numbers 1:2:7 ⧉בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמ֔וֹתbemispar shemotpor el número de nombres Numbers 1:2:8 ⧉כָּל־זָכָ֖רkolzakhartodo varón Numbers 1:2:9 ⧉לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃legulgelotampor cabeza |
2. Traducción Formal Levanten la cabeza de toda la asamblea de los hijos de Israel, por sus familias, por la casa de sus padres, según el número de los nombres de cada varón, por cabezas. |
2. Traducción Dinámica Hagan un recuento de toda la comunidad de Israel, agrupados por familias y casas paternas, contando cada varón para un total. |