20. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 1:20:1 ⧉וַיִּהְי֤וּvayehyuy fueron Numbers 1:20:2 ⧉בְנֵֽי־רְאוּבֵן֙beneireuvenlos hijos de Rubén Numbers 1:20:3 ⧉בְּכֹ֣רbekhorel primogénito Numbers 1:20:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelde Israel Numbers 1:20:5 ⧉תוֹלְדֹתָ֥םtoldotamsus generaciones Numbers 1:20:6 ⧉לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םlemishpekhotampor sus clanes Numbers 1:20:7 ⧉לְבֵ֣יתleveitpor la casa Numbers 1:20:8 ⧉אֲבֹתָ֑םavotamde sus padres Numbers 1:20:9 ⧉בְּמִסְפַּ֤רbemisparen el número Numbers 1:20:10 ⧉שֵׁמוֹת֙shemotde los nombres Numbers 1:20:11 ⧉לְגֻלְגְּלֹתָ֔םlegulgelotampor cabeza Numbers 1:20:12 ⧉כָּל־זָכָ֗רkolzakhartodo varón Numbers 1:20:13 ⧉מִבֶּ֨ןmibende edad de Numbers 1:20:14 ⧉עֶשְׂרִ֤יםesrimveinte Numbers 1:20:15 ⧉שָׁנָה֙shanaaños Numbers 1:20:16 ⧉וָמַ֔עְלָהumalay más Numbers 1:20:17 ⧉כֹּ֖לkoltodos Numbers 1:20:18 ⧉יֹצֵ֥אyotseque sale Numbers 1:20:19 ⧉צָבָֽא׃tsavaa la guerra |
20. Traducción Formal Y fueron los hijos de Rubén, el primogénito de Israel, según sus genealogías, por sus familias, por la casa de sus padres, en el número de los nombres, según sus cabezas, todos los varones desde veinte años en adelante, todos los aptos para la guerra. |
20. Traducción Dinámica Estos son los descendientes de Rubén, primer hijo de Israel, agrupados por familias y casas paternas, cada uno registrado, todos los hombres de veinte años o más, listos para el servicio del ejército. |