24. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:24:1 ⧉וַיֵּצֵ֣אvayetseY salió Numbers 11:24:2 ⧉מֹשֶׁ֔הmoshehMoisés Numbers 11:24:3 ⧉וַיְדַבֵּר֙vayedabery habló Numbers 11:24:4 ⧉אֶל־הָעָ֔םelhaamal pueblo Numbers 11:24:5 ⧉אֵ֖תet Numbers 11:24:6 ⧉דִּבְרֵ֣יdivreilas palabras de Numbers 11:24:7 ⧉יְהוָ֑הyahwehSEÑOR Numbers 11:24:8 ⧉וַיֶּאֱסֹ֞ףvayeesofy reunió Numbers 11:24:9 ⧉שִׁבְעִ֥יםshivimsetenta Numbers 11:24:10 ⧉אִישׁ֙ishhombres Numbers 11:24:11 ⧉מִזִּקְנֵ֣יmizzikneide los ancianos de Numbers 11:24:12 ⧉הָעָ֔םhaamel pueblo Numbers 11:24:13 ⧉וַֽיַּעֲמֵ֥דvayaamedy puso Numbers 11:24:14 ⧉אֹתָ֖םotama ellos Numbers 11:24:15 ⧉סְבִיבֹ֥תsevivotalrededor de Numbers 11:24:16 ⧉הָאֹֽהֶל׃haohella tienda |
24. Traducción Formal Moisés salió y habló al pueblo todas las palabras del SEÑOR {Yahweh, Oráculo Divino}; después reunió a setenta hombres de entre los ancianos del pueblo y los situó de pie alrededor de la tienda. |
24. Traducción Dinámica Moisés fue y transmitió al pueblo el mensaje del SEÑOR {Yahweh, Dador de instrucciones}, luego convocó a setenta ancianos del pueblo y los dispuso en círculo alrededor de la tienda. |