23. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:23:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerY dijo Numbers 11:23:2 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Numbers 11:23:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֔הelmosheha Moisés Numbers 11:23:4 ⧉הֲיַ֥דhayad¿La mano Numbers 11:23:5 ⧉יְהוָ֖הyahwehdel SEÑOR Numbers 11:23:6 ⧉תִּקְצָ֑רtiktsarse acorta? Numbers 11:23:7 ⧉עַתָּ֥הatahAhora Numbers 11:23:8 ⧉תִרְאֶ֛הtirehverás Numbers 11:23:9 ⧉הֲיִקְרְךָ֥hayikrekhasi te ocurrirá Numbers 11:23:10 ⧉דְבָרִ֖יdevarimi palabra Numbers 11:23:11 ⧉אִם־לֹֽא׃imloo no. |
23. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Hacedor de Prodigios} dijo a Moisés: “¿Se ha acortado la mano del SEÑOR? Ahora verás si se cumplirá mi palabra o no.” |
23. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR le dijo a Moisés: “¿Crees que el poder del SEÑOR {Yahweh, Mano Invencible} tiene límite? Pronto verás si todo lo que te dije se cumple o no.” |