26. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:26:1 ⧉וַיִשָּׁאֲר֣וּvayishaaruy quedaron Numbers 11:26:2 ⧉שְׁנֵֽי־אֲנָשִׁ֣יםsheneianashimdos hombres Numbers 11:26:3 ⧉בַּֽמַּחֲנֶ֡הbamachanehen el campamento Numbers 11:26:4 ⧉שֵׁ֣םshemel nombre Numbers 11:26:5 ⧉הָאֶחָ֣דhaekhadde uno Numbers 11:26:6 ⧉אֶלְדָּ֡דeldadEldad Numbers 11:26:7 ⧉וְשֵׁם֩veshemy el nombre Numbers 11:26:8 ⧉הַשֵּׁנִ֨יhashenidel segundo Numbers 11:26:9 ⧉מֵידָ֜דmeidadMedad Numbers 11:26:10 ⧉וַתָּ֧נַחvatanakhy reposó Numbers 11:26:11 ⧉עֲלֵיהֶ֣םaleihemsobre ellos Numbers 11:26:12 ⧉הָר֗וּחַharuakhel Espíritu Numbers 11:26:13 ⧉וְהֵ֙מָּה֙vehemay ellos Numbers 11:26:14 ⧉בַּכְּתֻבִ֔יםbaketuveementre los inscritos Numbers 11:26:15 ⧉וְלֹ֥אveloy no Numbers 11:26:16 ⧉יָצְא֖וּyatsusalieron Numbers 11:26:17 ⧉הָאֹ֑הֱלָהhaohelaha la tienda Numbers 11:26:18 ⧉וַיִּֽתְנַבְּא֖וּvayitnabeuy profetizaron Numbers 11:26:19 ⧉בּֽ͏ַמַּחֲנֶֽה׃bamachanehen el campamento |
26. Traducción Formal Pero quedaron en el campamento dos hombres; el nombre de uno era Eldad y el del otro Meidad, y reposó sobre ellos el espíritu, aunque estaban en la lista; no habían salido a la tienda, pero profetizaron en el campamento. |
26. Traducción Dinámica Dos hombres, llamados Eldad y Meidad, se quedaron en el campamento, y el espíritu vino sobre ellos. Aunque estaban inscritos, no fueron a la tienda; sin embargo, comenzaron a profetizar en el campamento. |