27. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:27:1 ⧉וַיָּ֣רָץvayaratsy corrió Numbers 11:27:2 ⧉הַנַּ֔עַרhanaarel joven Numbers 11:27:3 ⧉וַיַּגֵּ֥דvayagedy contó Numbers 11:27:4 ⧉לְמֹשֶׁ֖הlemosheha Moisés Numbers 11:27:5 ⧉וַיֹּאמַ֑רvayomary dijo Numbers 11:27:6 ⧉אֶלְדָּ֣דeldadEldad Numbers 11:27:7 ⧉וּמֵידָ֔דumeidady Medad Numbers 11:27:8 ⧉מִֽתְנַבְּאִ֖יםmitnaveemprofetizan Numbers 11:27:9 ⧉בַּֽמַּחֲנֶֽה׃bamachanehen el campamento |
27. Traducción Formal El muchacho corrió y avisó a Moisés y dijo: “Eldad y Medad están profetizando en el campamento.” |
27. Traducción Dinámica El joven corrió hacia Moisés y le dijo: “Eldad y Medad profetizan en el campamento.” |