29. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:29:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerPero dijo Numbers 11:29:2 ⧉לוֹ֙loa él Numbers 11:29:3 ⧉מֹשֶׁ֔הmoshehMoisés Numbers 11:29:4 ⧉הַֽמְקַנֵּ֥אhamkene¿Tienes celos Numbers 11:29:5 ⧉אַתָּ֖הatatú Numbers 11:29:6 ⧉לִ֑יlipor mí Numbers 11:29:7 ⧉וּמִ֨יumi¿Y quién Numbers 11:29:8 ⧉יִתֵּ֜ןyitendiera Numbers 11:29:9 ⧉כָּל־עַ֤םkolamtodo el pueblo Numbers 11:29:10 ⧉יְהוָה֙yahwehdel SEÑOR Numbers 11:29:11 ⧉נְבִיאִ֔יםneviimfueran profetas Numbers 11:29:12 ⧉כִּי־יִתֵּ֧ןkiyitensi {él} pusiera Numbers 11:29:13 ⧉יְהוָ֛הyahwehel SEÑOR Numbers 11:29:14 ⧉אֶת־רוּח֖וֹetrukhosu Espíritu Numbers 11:29:15 ⧉עֲלֵיהֶֽם׃aleihemsobre ellos |
29. Traducción Formal Y Moisés le respondió: “¿Acaso sientes celos por mí? Ojalá todo el pueblo del SEÑOR {Yahweh, Dador del Espíritu} fuese profetas y que el SEÑOR pusiera su espíritu sobre ellos.” |
29. Traducción Dinámica Moisés le respondió: “¿Acaso sientes celos por mí? Ojalá todo el pueblo del SEÑOR {Yahweh, Quien Da Inspiración} fuese profetas y que el SEÑOR derramara su espíritu sobre todos ellos.” |