28. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:28:1 ⧉וַיַּ֜עַןvayaany respondió Numbers 11:28:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֣עַyehoshuaJosué Numbers 11:28:3 ⧉בִּן־נ֗וּןbinnunhijo de Nun Numbers 11:28:4 ⧉מְשָׁרֵ֥תmesharetayudante Numbers 11:28:5 ⧉מֹשֶׁ֛הmoshehde Moisés Numbers 11:28:6 ⧉מִבְּחֻרָ֖יוmibekhuraivdesde su juventud Numbers 11:28:7 ⧉וַיֹּאמַ֑רvayomary dijo Numbers 11:28:8 ⧉אֲדֹנִ֥יadonimi señor Numbers 11:28:9 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoisés Numbers 11:28:10 ⧉כְּלָאֵֽם׃kelaemdetenlos |
28. Traducción Formal Y Josué, hijo de Nun, oficial de servicio de Moisés desde su juventud, respondió y dijo: “Mi señor Moisés, deténlos.” |
28. Traducción Dinámica Entonces Josué, hijo de Nun, que había servido a Moisés desde su juventud, exclamó: “¡Mi señor Moisés, prohíbeselos!” |