34. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:34:1 ⧉וַיִּקְרָ֛אvayikray llamó Numbers 11:34:2 ⧉אֶת־שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹםetshemhamakomel nombre del lugar Numbers 11:34:3 ⧉הַה֖וּאhahuese Numbers 11:34:4 ⧉קִבְר֣וֹת הַֽתַּאֲוָ֑הkivrot hataavaKibrot-hataava Numbers 11:34:5 ⧉כִּי־שָׁם֙kishamporque allí Numbers 11:34:6 ⧉קָֽבְר֔וּkavruenterraron Numbers 11:34:7 ⧉אֶת־הָעָ֖םethaamel pueblo Numbers 11:34:8 ⧉הַמִּתְאַוִּֽים׃hamitavimque codiciaron |
34. Traducción Formal Y él llamó el nombre de aquel lugar "Tumbas del Deseo", porque allí enterraron al pueblo que se entregó al deseo. |
34. Traducción Dinámica Así que ese sitio fue llamado "Tumbas del Deseo", porque allí sepultaron a la gente que anheló con avidez. |