33. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:33:1 ⧉הַבָּשָׂ֗רhabasarla carne Numbers 11:33:2 ⧉עוֹדֶ֙נּוּ֙odenutodavía estaba Numbers 11:33:3 ⧉בֵּ֣יןbeinentre Numbers 11:33:4 ⧉שִׁנֵּיהֶ֔םshinehemsus dientes Numbers 11:33:5 ⧉טֶ֖רֶםteremantes de que Numbers 11:33:6 ⧉יִכָּרֵ֑תyikaretfuera consumido Numbers 11:33:7 ⧉וְאַ֤ףveafy también Numbers 11:33:8 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Numbers 11:33:9 ⧉חָרָ֣הkharase encendió Numbers 11:33:10 ⧉בָעָ֔םvaamcontra el pueblo Numbers 11:33:11 ⧉וַיַּ֤ךְvayakhy golpeó Numbers 11:33:12 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Numbers 11:33:13 ⧉בָּעָ֔םbaamentre el pueblo Numbers 11:33:14 ⧉מַכָּ֖הmakahun golpe Numbers 11:33:15 ⧉רַבָּ֥הrabahgrande Numbers 11:33:16 ⧉מְאֹֽד׃meodmuy |
33. Traducción Formal La carne aún estaba entre sus dientes, antes de que fuese masticada, y el SEÑOR {Yahweh, Juez Justo} se encendió en ira contra el pueblo y el SEÑOR hirió al pueblo con una plaga muy grande. |
33. Traducción Dinámica Mientras la carne seguía entre sus dientes, antes de que la masticaran, la ira del SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano} se desató contra el pueblo y el SEÑOR los castigó con una gran mortandad. |