6. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:6:1 ⧉וְעַתָּ֛הveatahPero ahora Numbers 11:6:2 ⧉נַפְשֵׁ֥נוּnafshenunuestra alma Numbers 11:6:3 ⧉יְבֵשָׁ֖הyeveshahse ha secado Numbers 11:6:4 ⧉אֵ֣יןeinno hay Numbers 11:6:5 ⧉כֹּ֑לkolnada Numbers 11:6:6 ⧉בִּלְתִּ֖יbiltiexcepto Numbers 11:6:7 ⧉אֶל־הַמָּ֥ןelhamansalvo el maná Numbers 11:6:8 ⧉עֵינֵֽינוּ׃eineinuante nuestros ojos |
6. Traducción Formal Y ahora nuestra vida está seca; no hay nada en absoluto excepto que nuestros ojos están puestos en el maná. |
6. Traducción Dinámica Ahora nos sentimos por dentro secos; no tenemos nada, salvo maná. |