Números 13:14:3Num.13.14.W3CAT
נַחְבִּ֖י
nakhbi
“Nabí”
- Transliteración
- nakh-BI
- Extendida
- nakh-BEE
- AFI
- /naħˈbiː/
Significado por idioma
- Spanish
- Nabí
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
nakh-BI
- sentence
le-ma-TEH naf-ta-LI nakh-BI ben-vaf-SI
Exégesis
Luego aparece Nachbí ben-vafsi {נַחְבִּי בֶּן־וָפְסִֽי | naḥ-bī ben-vaṿ-sī}, donde ben {בֶּן | ben} ‘hijo de’ introduce la relación genitiva con Vafsi. La ausencia de verbo refleja el estilo nominal de enumeración.
Raíz y etimología
raíz ḥ-b-hchet-bet-heh
“ocultar”
En contexto — Números 13:14
De la tribu de Neftalí, Najbí hijo de Vafsi.
Acerca de esta coordenada
Números 13:14:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Números 13:14, de modo que la palabra hebreo נַחְבִּ֖י (nakhbi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.13.14.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.13.14.W3.S1) y cada carácter.