Números 13:15:1Num.13.15.W1CAT
לְמַטֵּ֣ה
lemateh
“de la tribu”
- Transliteración
- le-ma-TEH
- Extendida
- leh-mah-TEH
- AFI
- /ləməˈteː/
Significado por idioma
- Spanish
- de la tribu
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tet | t enfática | |
| Tsere | 'e' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-ma-TEH
- phraseyour reading level
le-ma-TEH GAD
- sentence
le-ma-TEH GAD ge-u-EL ben-MA-khi
Exégesis
El hebreo comienza con lematteh {לְמַטֵּה | lə-maṭ-ṭê} 'para la tribu', que introduce la asignación tribal, seguido de Gad {גָד | gāḏ}, identificando la tribu, luego aparece Geuel {גְּאוּאֵל | gə-ʾû-ʾēl}, nombre propio, y la fórmula ben {בֶּן־ | ben-} 'hijo de' antes de maki {מָכִי | mā-ḵî}, estableciendo la descendencia. La estructura preposición–tribu–nombre–parentesco refleja el estilo de las listas bíblicas, invertida en español para mayor claridad sin alterar la referencia tribal ni la genealogía.
Raíz y etimología
raíz N-T-HNun-Tet-He
“bastón, tribu”
En contexto — Números 13:15
Para la tribu de Gad, Geuel hijo de Maqui.
Acerca de esta coordenada
Números 13:15:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Números 13:15, de modo que la palabra hebreo לְמַטֵּ֣ה (lemateh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.13.15.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.13.15.W1.S1) y cada carácter.