Números 13:4:6Num.13.4.W6CAT
בֶּן־זַכּֽוּר׃
benzakur
“hijo de Zacur”
- Transliteración
- ben-ZA-kur
- Extendida
- BEHN-ZAH-koor
- AFI
- /ben.zaˈkur/
Significado por idioma
- Spanish
- hijo de Zacur
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ben-ZA-kur
- clause
le-ma-TE re-u-VEN sha-MU-a ben-ZA-kur
- sentence
ve-E-le she-mo-TAM le-ma-TE re-u-VEN sha-MU-a ben-ZA-kur
Exégesis
La estructura nominal constructa ben-Zakkur {בֶּן־זַכּֽוּר | bēn-zak-kûr} conforma un genitivo hebreo que especifica la filiación, manteniendo el orden nominal hebreo en español para reflejar la importancia de la herencia familiar.
Raíz y etimología
raíz b-nbet-nun
“hijo, descendiente”
En contexto — Números 13:4
Y estos son sus nombres: de la tribu de Rubén , Samúa hijo de Zacur .
Acerca de esta coordenada
Números 13:4:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Números 13:4, de modo que la palabra hebreo בֶּן־זַכּֽוּר׃ (benzakur) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.13.4.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.13.4.W6.S1) y cada carácter.