Números 13:6:4Num.13.6.W4CAT
בֶּן־יְפֻנֶּֽה׃
benyefuneh
“hijo de Jefuné”
- Transliteración
- ben-ye-fu-NEH
- Extendida
- BEN-yeh-fu-NEH
- AFI
- /bɛn.jəfuˈnɛ/
Significado por idioma
- Spanish
- hijo de Jefuné
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ben-ye-fu-NEH
- sentence
le-ma-TEH ye-hu-DA ka-LEV ben-ye-fu-NEH
Exégesis
El nombre kalaḇ {כָּלֵב | kā-lēḇ} 'Caleb' aparece como núcleo nominal, seguido de la construcción ben yəp̄unneh {בֶּן־יְפֻנֶּה | ben yə-p̄un-neh} 'hijo de Jefone', donde el maqqef une ambos elementos en un sintagma genitivo. En este versículo no hay verbo explícito; la estructura nominal funciona como identificador de los espías designados, enfatizando la función representativa sin predicado verbal.
Raíz y etimología
raíz b-nbet-nun
“hijo”
En contexto — Números 13:6
Para la tribu de Judá, Caleb hijo de Jefone.
Acerca de esta coordenada
Números 13:6:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Números 13:6, de modo que la palabra hebreo בֶּן־יְפֻנֶּֽה׃ (benyefuneh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.13.6.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.13.6.W4.S1) y cada carácter.