| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:13:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery dijo Numbers 14:13:2 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoisés Numbers 14:13:3 ⧉אֶל־יְהוָ֑הelyahwehal SEÑOR Numbers 14:13:4 ⧉וְשָׁמְע֣וּveshamuy oirán Numbers 14:13:5 ⧉מִצְרַ֔יִםmitsrayimlos egipcios Numbers 14:13:6 ⧉כִּֽי־הֶעֱלִ֧יתָkiheelitaporque has sacado Numbers 14:13:7 ⧉בְכֹחֲךָ֛bekhohakhacon tu poder Numbers 14:13:8 ⧉אֶת־הָעָ֥םethaama este pueblo Numbers 14:13:9 ⧉הַזֶּ֖הhazeheste Numbers 14:13:10 ⧉מִקִּרְבּֽוֹ׃mikeervode en medio de ellos |
| 13. Traducción Formal Y Moisés dijo al SEÑOR {Yahweh, Liberador Poderoso}: “Egipto oirá, porque con tu poder sacaste a este pueblo de en medio de él.” |
| 13. Traducción Dinámica Entonces Moisés le dijo al SEÑOR {Yahweh, Dios que Rescata}: “Los egipcios lo sabrán, porque tú sacaste a este pueblo con tu fuerza de entre ellos.” |