| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:12:1 ⧉אַכֶּ֥נּוּakenulo heriré Numbers 14:12:2 ⧉בַדֶּ֖בֶרvadevercon la peste Numbers 14:12:3 ⧉וְאוֹרִשֶׁ֑נּוּveorishenuy lo desheredaré Numbers 14:12:4 ⧉וְאֶֽעֱשֶׂה֙veeesehy haré Numbers 14:12:5 ⧉אֹֽתְךָ֔otkhaa ti Numbers 14:12:6 ⧉לְגוֹי־גָּד֥וֹלlegoigadolen una nación grande Numbers 14:12:7 ⧉וְעָצ֖וּםveatsumy poderosa Numbers 14:12:8 ⧉מִמֶּֽנּוּ׃mimenuque él |
| 12. Traducción Formal Los heriré con peste, y los exterminaré. Y haré de ti una nación grande y poderosa, mayor que ellos. |
| 12. Traducción Dinámica Los destruiré con una plaga, y los eliminaré. Sin embargo, de ti haré un pueblo grande y fuerte, más poderoso que ellos. |